да ли сте - Prevod Na Češki

Да ли сте били неуспешни у најважнијој вези у вашем животу?

Selhala jste v nejdůležitějším vztahu v životě?

Да ли сте убили мог сина?

Ale víte. Zabili jste mého syna?

Кад мало боље размислим, синоћ, када су ти се сва та срања мотала по глави, да ли сте спавали у различитим собама?

Minulou noc, před svatbou když se ti začaly hlavou honit všechny ty kraviny spali jste každý jinde?

Да ли сте се запитали зашто смо нашли ову торбу а нисмо друге?

Přemýšlel jsi, proč jsme našli právě tento pytel a jiný ne?

Да ли сте људи или змије, када претите детету?

Jste muži, nebo hadi, že byste ublížili dítěti?

Да ли сте се видели, или чули после 4. јула?

Viděla jsi ho od 4. července, nebo s ním mluvila?

Да ли сте прочитали ваш радни уговор?

Četla jste někdy ve vaší smlouvě bezpečnostní doložku?

Да ли сте имали икакав контакт са Џејсоном Борном?

Stala jste se nepřítelem dobrovolně? - Jste v kontaktu s Jasonem Bournem?

Да ли сте јутрос покушали да се повредите?

Snažila jste se si dnes ráno ublížit?

Дакле, да ли сте дошли овде да се уверите Нисам им рекао?

Takže jsi sem přišel aby se ujistil jsem jim neřekl?

Да ли сте сигурни да нико не жели да каже где сте били синоћ?

Jste si jistí, že mi nikdo z vás nechce říct, kde jste včera v noci byli?

А да ли сте спремни за финални понуду?

Jsi připraven na poslední část naší dohody?

Да ли сте рекли још некоме о томе?

Řekla jste o tom někomu dalšímu?

Да ли сте размишљали о томе?

Pomyslel na to někdo z vás? - Spálíme ho.

Извините, да ли сте ви командант Клиф?

Promiňte, vy jste velitel Cluff? - A vy jste kdo?

Онда бих се морао запитати да ли сте лоше обавештене чешке патриоте или шпијуни Гестапоа који покушавају да се инфилтрирају међу остатке Отпора.

Potom bych chtěl vědět, jestli jste špatně informovaní čeští vlastenci, nebo agenti gestapa, kteří se snaží proniknout do toho co zbylo z odporu.

Да ли сте знали да су пацови који су јели генетички модификован кукуруз развили знаке јетреног и бубрежног тровања?

Věděli jste, že u krys krmených geneticky upravenou kukuřicí se objevily problémy s játry a ledvinami?

Питам: "Да ли сте се управо уселили овде?"

A tak říkám: "Vy jste se sem nově přesunuli?"

И више од свега, да ли сте најбољи родитељ који можете бити?

A více než co jiného, jste tou nejlepší matkou/otcem, jakým být můžete?

Ако заиста желите одличан хамбургер испоставља се да је важно да ли сте ускладили млин.

Když chcete opravdu dobrý hamburger, zdá se, že záleží na tom, jestli srovnáte strukturu.

Потом он пита: "Да ли сте ишли пречицом кроз Инверлеј пролаз да бисте стигли до амбуланте?"

A on pokračuje: "A to jste si zkrátila cestu přes Inverleith Row, když jste šla sem do nemocnice?"

Да ли сте знали да ми Американци имамо око три пута више места него пре педесет година?

Věděli jste, že my Američané nyní máme třikrát více místa než před 50 lety?

Да ли сте ме, за кратко време, навели да желим да знам шта следи?

Krátce, přinutili jste mne chtít vědět, co se stane příště?

Али још важније је да ли сте ме навели да желим да знам како ће се завршити?

Ale především, přinutili jste mne chtít vědět, jak to všechno skončí?

Да ли сте направили истинске конфликте са истином који стварају сумњу у могући исход?

Vystavěli jste uvěřítelné konflikty pravdivé, ale vyvolávající pochybnosti o tom, jak to všechno může dopadnout?

Да ли сте знали да је у Ираку и Афганистану било више приватне војске него државне војске САД?

Víte, že v Iráku a Afghánistánu působilo víc soukromých vojenských dodavatelů než amerických vojáků?

Или, да ли сте икада учили камбоџански?

Nebo učil se někdy někdo z vás kambodžsky?

А друго питање било је, "Да ли сте некада осавили некога ко вас је много волео?"

A druhá otázka byla, "Dal jste někdy kopačky někomu, kdo opravdu miloval vás?"

Желим да погледате своју листу приоритета и да кажете да ли сте је добро направили

Podívejte se na náš seznam a řeknětě si: "Udělal jsem svůj seznam stejně?"

(Музика) У чему је разлика? Да ли сте видели очи?

Prosím. (hudba) V čem je rozdíl? Viděli jste jeho oči?

Да ли сте видели овакав покрет? Да вам оддиригујем.

Viděli jste tenhle pohyb? Já vám teď budu dirigovat.

Питао сам, "Па, да ли сте погледали ишта од онога?"

Řekl jsem "No, dívali jste se na ty věci?"

Не знам да ли сте чули за то - новине?

Nevím, jestli jste o takové věci už slyšeli - noviny?

Prevod od "да ли сте" do Češki

Kako koristiti "да ли сте" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!